1 00:00:05,760 --> 00:00:08,720 PEMAIN MUSIK DRAMATIK 2 00:00:27,160 --> 00:00:31,239 Pengkhianatan memiliki konsekuensi, blodeuwedd. 3 00:00:31,240 --> 00:00:33,799 Gwydion, kasihanilah! 4 00:00:33,800 --> 00:00:35,359 Saya bisa berubah! 5 00:00:35,360 --> 00:00:36,719 Dan kamu harus berubah, sayangku. 6 00:00:36,720 --> 00:00:39,399 Mungkin Anda akan menunjukkannya lebih banyak hikmah... 7 00:00:39,400 --> 00:00:40,879 ...sebagai burung hantu! 8 00:00:40,880 --> 00:00:43,359 DIA MENJIT Dan potong! 9 00:00:43,360 --> 00:00:46,159 Rata-rata. tepuk tangan yang sopan 10 00:00:46,160 --> 00:00:48,119 Sempurna. Tidak akan mengubah apa pun. 11 00:00:48,120 --> 00:00:50,319 Mari kita panggil pawang burung hantu, tolong. Dengan cepat. 12 00:00:50,320 --> 00:00:52,679 Hanya sentuhan cepat. Cantik. 13 00:00:52,680 --> 00:00:54,559 Bagaimana cara memegang maskaranya bangun, sayang? 14 00:00:54,560 --> 00:00:56,439 Aku tahu cara dia meludah ketika dia berteriak. 15 00:00:56,440 --> 00:00:59,079 Jago, tolong elektrolitku. Saya mengalami dehidrasi. 16 00:00:59,080 --> 00:01:00,719 Berapa kali? 17 00:01:00,720 --> 00:01:02,279 Teman-teman, ini adalah set live. 18 00:01:02,280 --> 00:01:03,799 Plastik polietilen 19 00:01:03,800 --> 00:01:06,039 bukan milik lereng bukit Welsh abad pertengahan. 20 00:01:06,040 --> 00:01:07,599 Maaf, sobat. Saya buruk. 21 00:01:07,600 --> 00:01:10,279 Ya, seperti yang saya katakan, semuanya menurutku Bruce Lee itu sulit, 22 00:01:10,280 --> 00:01:11,599 tapi aku bisa saja membawanya. 23 00:01:11,600 --> 00:01:13,719 Maaf, bisakah saya...? Bisakah saya mendapatkan tolong smoothieku? 24 00:01:13,720 --> 00:01:15,359 - Oh, tentu saja. Saya sedang mengerjakannya. - Terima kasih. 25 00:01:15,360 --> 00:01:16,639 Ben, bisakah kamu membawakan Olivia 26 00:01:16,640 --> 00:01:18,479 smoothie spirulina kedelai tolong atur? 27 00:01:18,480 --> 00:01:20,679 Tapi jangan stres, serius. Aku tidak ingin menjadi kesakitan. 28 00:01:20,680 --> 00:01:22,120 Olivia tidak mau menjadi sakit. 29 00:01:23,240 --> 00:01:25,159 Ben. 30 00:01:25,160 --> 00:01:26,439 Halo? 31 00:01:26,440 --> 00:01:28,759 - Pernahkah kamu melihat Ben? - Tidak, tidak sejak makan siang. 32 00:01:28,760 --> 00:01:30,319 Apa yang terjadi? 33 00:01:30,320 --> 00:01:31,599 Ben! 34 00:01:31,600 --> 00:01:33,799 - - Ben? Kami membutuhkanmu di lokasi syuting sekarang. 35 00:01:33,800 --> 00:01:35,599 Juga, Ben, bawakan kain pel. 36 00:01:35,600 --> 00:01:38,040 Seseorang menakuti burung hantu, dan dia mengapur set tersebut. 37 00:01:53,040 --> 00:01:54,919 Tidak percaya kita sedang berada di lokasi syuting. 38 00:01:54,920 --> 00:01:58,119 - Film! - Kami berada di karavan. 39 00:01:58,120 --> 00:02:01,840 {\an8}- Aku teringat kilas balik untuk liburan di Rhyl. - Ooh, kari. 40 00:02:03,280 --> 00:02:05,959 Mm. Baunya seperti korma. 41 00:02:05,960 --> 00:02:07,959 {\an8}Sepertinya bagus juga. 42 00:02:07,960 --> 00:02:09,959 {\an8}- Almond. - Eh, ini TKP, 43 00:02:09,960 --> 00:02:12,119 {\an8}bukan Dapur Sabtu, jadi... 44 00:02:12,120 --> 00:02:13,520 Maaf, saya belum makan siang. 45 00:02:14,880 --> 00:02:17,399 {\an8}Eh, bulu-bulu yang berlumuran darah busa 46 00:02:17,400 --> 00:02:19,279 di mulut dan hidung, 47 00:02:19,280 --> 00:02:21,079 {\an8}dan penumpukan cairan di paru-paru. 48 00:02:21,080 --> 00:02:22,679 {\an8}Sepertinya overdosis opioid. 49 00:02:22,680 --> 00:02:25,679 - Heroin? - Mm. Belum tentu. 50 00:02:25,680 --> 00:02:27,319 Kami tidak akan tahu sampai keluar darahnya. 51 00:02:27,320 --> 00:02:32,239 Ooh, dia punya salah satu barang mewah itu buku catatan penyelenggara. 52 00:02:32,240 --> 00:02:34,399 Ya, saya terus mendapatkannya iklan bertarget untuk ini. 53 00:02:34,400 --> 00:02:37,119 Anda, eh, tandai tujuan Anda. Atur hidup Anda. 54 00:02:37,120 --> 00:02:38,719 Mm. Anda harus mendapatkannya. 55 00:02:38,720 --> 00:02:40,279 Saya kenal kucing lebih terorganisir darimu. 56 00:02:40,280 --> 00:02:42,479 Tidak ada kemungkinan. Harganya lebih dari 100 pound. 57 00:02:42,480 --> 00:02:44,360 Ditambah lagi, saya punya penyelenggara sendiri. 58 00:02:48,760 --> 00:02:50,279 - DI Mallowan, Bu! - Hm? 59 00:02:50,280 --> 00:02:52,839 Ini Ash, petugas medis yang bertugas. 60 00:02:52,840 --> 00:02:54,199 - Ah. - Katakan padanya apa yang kamu katakan padaku. 61 00:02:54,200 --> 00:02:55,399 Benar-benar? 62 00:02:55,400 --> 00:02:57,639 Lelucon tentang biarawati dan kudanya? Warnanya agak biru. 63 00:02:57,640 --> 00:02:58,679 Tidak, bukan itu. 64 00:02:58,680 --> 00:03:00,119 - Gerakan Ben. - Oh! 65 00:03:00,120 --> 00:03:01,319 Benar. Ya, ya. 66 00:03:01,320 --> 00:03:03,599 Saya melihat Ben, memintanya untuk bergabung saya untuk makan siang, 67 00:03:03,600 --> 00:03:06,279 tapi kemudian dia mengambil miliknya ke dalam trailer Nona Whitmore. 68 00:03:06,280 --> 00:03:07,479 Siapa yang menemukan mayatnya? 69 00:03:07,480 --> 00:03:09,639 Oh, salah satu kostum bir... Orang-orang. 70 00:03:09,640 --> 00:03:11,799 Ya, mereka mengingatkanku. 71 00:03:11,800 --> 00:03:14,639 Saya memasuki trailer pada pukul 14.15. 72 00:03:14,640 --> 00:03:17,599 Mencoba resusitasi, tapi permainan sudah berakhir. 73 00:03:17,600 --> 00:03:19,599 Jadi apa yang kita lihat? 74 00:03:19,600 --> 00:03:21,039 Anda bisa memberitahu saya. Saya mantan pasukan. 75 00:03:21,040 --> 00:03:22,839 Kami melihatmu pergi 76 00:03:22,840 --> 00:03:26,839 - dan membuat pernyataan ke DC Chaudhry. Oke, sampai jumpa. - Benar. 77 00:03:26,840 --> 00:03:29,599 - - CID jangan lakukan "bawa putriku ke hari kerja", tidak. 78 00:03:29,600 --> 00:03:31,799 Tidak, jangan... Hei! Tidak, hei, Kayleigh! 79 00:03:31,800 --> 00:03:33,399 DIA menghela napas 80 00:03:33,400 --> 00:03:36,279 Remaja, ya? Ingin datang untuk bertemu Olivia Whitmore, 81 00:03:36,280 --> 00:03:39,279 - siapapun itu. - Oh ya. Dialah bintangnya. 82 00:03:39,280 --> 00:03:41,319 Ini Game Of Thrones yang besar-y seri gaya 83 00:03:41,320 --> 00:03:42,679 berdasarkan Mabinogion. 84 00:03:42,680 --> 00:03:44,039 Penyihir dan naga. 85 00:03:44,040 --> 00:03:47,039 Saya tidak tahan dengan hal itu. Benar. Apa yang kita punya? 86 00:03:47,040 --> 00:03:49,719 Ben Williams, Pelari berusia 22 tahun. 87 00:03:49,720 --> 00:03:51,319 Jadi seorang atlet? 88 00:03:51,320 --> 00:03:53,639 Pelari produksi. Itu... Ini seperti asisten. 89 00:03:53,640 --> 00:03:56,719 Mayatnya ditemukan di trailer Olivia. 90 00:03:56,720 --> 00:03:59,119 Dugaan overdosis, tapi ada sesuatu yang terasa tidak beres. 91 00:03:59,120 --> 00:04:00,479 Berlangsung. 92 00:04:00,480 --> 00:04:03,599 Yah, dia mengambil makan siangnya di sana. Kari - korma. 93 00:04:03,600 --> 00:04:05,879 Bagus. Tapi dia memakan semuanya. 94 00:04:05,880 --> 00:04:09,199 Biasanya opioid menekan nafsu makan Anda. 95 00:04:09,200 --> 00:04:12,399 Ditambah lagi, lihat buku catatan manis ini. 96 00:04:12,400 --> 00:04:15,119 Maksudku, berapa banyak heroin pengguna yang Anda kenal 97 00:04:15,120 --> 00:04:17,039 dengan daftar tugas yang diberi kode warna? 98 00:04:17,040 --> 00:04:18,999 Kari dan buku catatan? 99 00:04:19,000 --> 00:04:20,879 Kami membutuhkan lebih dari itu. 100 00:04:20,880 --> 00:04:22,679 Apakah kamu sudah selesai? laporan lembur itu? 101 00:04:22,680 --> 00:04:25,560 Jelas saya harus melakukannya biarkan mereka pergi. 102 00:04:26,560 --> 00:04:28,879 Itu hanya lelucon. Saya bercanda. 103 00:04:28,880 --> 00:04:30,519 - Aku sedang mengerjakannya, Pak. - Mallowan, 104 00:04:30,520 --> 00:04:32,559 jangan abaikan dasar-dasarnya. 105 00:04:32,560 --> 00:04:34,959 Ini seperti berpakaian di pagi hari. 106 00:04:34,960 --> 00:04:37,079 Ya, Anda punya bajumu yang menarik, 107 00:04:37,080 --> 00:04:38,439 blus mewah Anda. 108 00:04:38,440 --> 00:04:40,959 Tapi di mana kamu akan berada? tanpa celana dalammu? 109 00:04:40,960 --> 00:04:43,479 Celanamu, kaus kakimu - dasar-dasarnya. 110 00:04:43,480 --> 00:04:44,599 Anda mengerti apa yang saya katakan? 111 00:04:44,600 --> 00:04:47,079 Ya. Menurutku kamu memang begitu berbicara dengan petugas wanita 112 00:04:47,080 --> 00:04:49,519 - tentang celana dalammu, tuan. - Apa? 113 00:04:49,520 --> 00:04:51,359 Tidak... Ya... 114 00:04:51,360 --> 00:04:52,840 Ya, sebaiknya aku, um... 115 00:04:56,960 --> 00:04:59,599 Hei, mungkin lain kali kita bisa melakukan ini di flat baruku. 116 00:04:59,600 --> 00:05:01,639 Bagaimana menurutmu? 117 00:05:01,640 --> 00:05:03,719 Oh, bersikaplah baik ketika sudah dilengkapi perabotan. 118 00:05:03,720 --> 00:05:06,519 - Sudah dilengkapi perabotan. - Benarkah? Itu sangat kosong. 119 00:05:06,520 --> 00:05:08,719 Sepertinya dokter gigi berdarah. 120 00:05:08,720 --> 00:05:10,559 Dimana pernak-pernikmu? Barang-barang Anda? 121 00:05:10,560 --> 00:05:13,359 Aku punya rak buku Billy. 122 00:05:13,360 --> 00:05:15,079 Baiklah, jangan katakan lagi. 123 00:05:15,080 --> 00:05:18,799 Sekarang, korban kita. Saya pikir kamu benar. 124 00:05:18,800 --> 00:05:21,399 Karakter yang mencolok inkonsistensi. 125 00:05:21,400 --> 00:05:22,959 Jadi Anda setuju dengan saya? 126 00:05:22,960 --> 00:05:24,879 - Pembunuhan? - Oh, tentu saja. 127 00:05:24,880 --> 00:05:28,519 Lihat, pelari produksi yang cerdas mendapatkannya untuk mengetahui rahasia semua orang, 128 00:05:28,520 --> 00:05:31,759 siapa yang merencanakan apa. Apakah kamu pikir kamu bisa mematikannya? 129 00:05:31,760 --> 00:05:33,639 Ini sangat mengganggu, memiliki wajahku 130 00:05:33,640 --> 00:05:36,239 balas menatapku ketika aku mencoba untuk mempertimbangkannya. 131 00:05:36,240 --> 00:05:39,559 Saya tidak percaya Aku akan bertemu Atkins. 132 00:05:39,560 --> 00:05:43,279 Ya. Ya, itu akan menyenangkan untuk dilihat Randy lagi, 133 00:05:43,280 --> 00:05:46,119 sebenarnya, ya. Ingat, dia mengalami kenaikan yang cukup pesat. 134 00:05:46,120 --> 00:05:49,519 Jelas sekali, kami akan melakukannya harus mulai dengan Olivia. 135 00:05:49,520 --> 00:05:51,559 Apa yang Ben lakukan di trailernya? 136 00:05:51,560 --> 00:05:55,159 Hei, mungkin kamu bisa bertanya jika kamu bisa mencobanya. 137 00:05:55,160 --> 00:05:57,079 Anda tahu, lakukan beberapa tindakan untuk itu. 138 00:05:57,080 --> 00:05:58,759 "Tanyakan apakah aku boleh mencobanya"? 139 00:05:58,760 --> 00:06:01,519 Itu bernilai jutaan dolar produksi TV, 140 00:06:01,520 --> 00:06:02,879 bukan meja biliar pub. 141 00:06:02,880 --> 00:06:06,399 Lagi pula, aku tidak bertindak lagi. 142 00:06:06,400 --> 00:06:08,159 Anda jelas masih menyukainya. 143 00:06:08,160 --> 00:06:11,839 Semua itu "karakter yang mencolok hal-hal yang tidak konsisten. 144 00:06:11,840 --> 00:06:15,039 Saya telah meninggalkan dunia televisi di belakang 145 00:06:15,040 --> 00:06:18,279 dan aku tidak melewatkannya sedikit pun. 146 00:06:18,280 --> 00:06:22,319 Ahhh! Buzznya! DIA TERKIKIK 147 00:06:22,320 --> 00:06:27,159 Semua tangan ke pompa untuk mengusir drama dari udara tipis. 148 00:06:27,160 --> 00:06:29,359 Lanjutkan, kawan. Baiklah. 149 00:06:29,360 --> 00:06:31,599 Kamu tidak apa apa? Bolehkah aku mengambilkanmu beberapa kaleng? 150 00:06:31,600 --> 00:06:34,079 Oh tidak. saya tidak minum saat aku sedang bertugas. 151 00:06:34,080 --> 00:06:36,479 Tidak, tidak - kalengnya adalah headphone. 152 00:06:36,480 --> 00:06:38,440 Ini adalah istilah industri. 153 00:06:39,640 --> 00:06:41,039 Hai. 154 00:06:41,040 --> 00:06:42,320 Ini dia. 155 00:06:47,040 --> 00:06:48,799 Sebenarnya aku cukup gugup. 156 00:06:48,800 --> 00:06:50,439 Dia bintang film yang tepat. 157 00:06:50,440 --> 00:06:52,599 Aku pernah melihatnya karpet merah, lho, 158 00:06:52,600 --> 00:06:54,839 tampak glamor dan mewah. 159 00:06:54,840 --> 00:06:56,680 Dia mungkin akan berpikir Saya dasar yang baik. 160 00:06:57,720 --> 00:07:00,159 Hai. DI Mallowan, Polisi Wales Tengah. 161 00:07:00,160 --> 00:07:02,519 Bolehkah kami menanyakan beberapa hal kepada Anda pertanyaan, tolong? 162 00:07:02,520 --> 00:07:05,599 - Ya, tentu, sayang. Masuk. - Oke. - Tapi perhatikan langkah itu. 163 00:07:05,600 --> 00:07:07,159 Hampir saja kacau sebelumnya. 164 00:07:07,160 --> 00:07:09,839 Ah, dia dasar yang baik, sama seperti kamu. 165 00:07:09,840 --> 00:07:11,040 Diam! 166 00:07:14,560 --> 00:07:17,199 Hei, trailer pasti punya lebih banyak lonceng dan peluit 167 00:07:17,200 --> 00:07:19,599 sejak masa kepemimpinanku. 168 00:07:19,600 --> 00:07:22,399 Oh wah. Apakah Anda juga pernah berakting? 169 00:07:22,400 --> 00:07:24,519 Saya sudah mencoba-coba. Ya. 170 00:07:24,520 --> 00:07:26,239 DIA TERKECIL 171 00:07:26,240 --> 00:07:30,640 Apakah saya mendeteksi sedikit pun aksen Port Talbot? 172 00:07:31,920 --> 00:07:33,919 - Ah! - Ya. 173 00:07:33,920 --> 00:07:36,319 Lahan subur untuk kerajinan itu. Burton, 174 00:07:36,320 --> 00:07:38,879 - tentu saja. - Ya. - "Buang rasa hormat, 175 00:07:38,880 --> 00:07:42,439 "tradisi, bentuk dan tugas seremonial, 176 00:07:42,440 --> 00:07:46,240 "karena kamu pernah tapi salah mengira aku selama ini." 177 00:07:50,640 --> 00:07:52,799 DIA BERSIH TENGGOROKANNYA 178 00:07:52,800 --> 00:07:55,919 Bolehkah kami mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda tentang Ben Williams? 179 00:07:55,920 --> 00:07:59,199 Um, apakah dia sering memilikinya makan siang di sini? 180 00:07:59,200 --> 00:08:02,599 - - Um, terkadang, ya. 181 00:08:02,600 --> 00:08:05,239 Nah, bukankah itu agak aneh? 182 00:08:05,240 --> 00:08:06,879 Mm, oke, aku hanya akan mengatakannya. 183 00:08:06,880 --> 00:08:09,159 Eh, aku biarkan dia nongkrong di sini 184 00:08:09,160 --> 00:08:13,639 karena aku merasa tidak enak kehilangan itu bersamanya minggu lalu. 185 00:08:13,640 --> 00:08:16,679 Aku berteriak padanya di lokasi syuting dan... 186 00:08:16,680 --> 00:08:20,439 - Ya Tuhan, tolong jangan berpikir Saya seorang diva. - Tentu saja tidak. Tidak, tidak. 187 00:08:20,440 --> 00:08:21,959 Dia membawakanku muffin yang salah. 188 00:08:21,960 --> 00:08:23,679 Saya tidak diperbolehkan gandum, alkohol, 189 00:08:23,680 --> 00:08:25,639 gluten, produk susu, gula atau pengawet. 190 00:08:25,640 --> 00:08:27,559 Apa lagi yang ada disana? Keripik? 191 00:08:27,560 --> 00:08:29,359 - Atau kanji. - Oh. 192 00:08:29,360 --> 00:08:33,440 Jadi saya hanya punya tepung kelapa ini muffin biji chia bubur labu. 193 00:08:34,440 --> 00:08:36,239 - Oh... - Kedengarannya peringkat, 194 00:08:36,240 --> 00:08:38,119 tapi sebenarnya tidak. 195 00:08:38,120 --> 00:08:39,639 Dan itu satu-satunya traktiranku. 196 00:08:39,640 --> 00:08:42,879 Jadi saat Ben mengacaukannya, aku hanya... 197 00:08:42,880 --> 00:08:45,039 Ya. Baru saja hilang. 198 00:08:45,040 --> 00:08:47,439 Ya Tuhan, apakah itu hiasan kepala Blodeuwedd? 199 00:08:47,440 --> 00:08:49,759 Mm-hm. JANIE TERASA 200 00:08:49,760 --> 00:08:52,959 Saya selalu ingin menjadi seperti itu Blodeuwedd di sekolah. 201 00:08:52,960 --> 00:08:55,279 Ya, aku tidak cukup keren. 202 00:08:55,280 --> 00:08:57,759 - Aku selalu menjadi burung hantu. - Kamu memang terlihat 203 00:08:57,760 --> 00:08:59,719 - agak mirip burung hantu. - Diam, John Chapel. 204 00:08:59,720 --> 00:09:01,439 Aku tidak terlihat seperti burung hantu. 205 00:09:01,440 --> 00:09:03,079 Kamu cukup keren menjadi Blodeuwedd. 206 00:09:03,080 --> 00:09:05,319 Diam, Olivia Whitmore! 207 00:09:05,320 --> 00:09:07,759 - Aku tidak keren, kan? - Ya! 208 00:09:07,760 --> 00:09:09,959 - Hei, ayolah, cobalah. - Benar-benar? 209 00:09:09,960 --> 00:09:11,160 - Mm-hm. - Oh! 210 00:09:12,840 --> 00:09:14,639 Oh! 211 00:09:14,640 --> 00:09:18,160 Oh... Ya Tuhan, aku Blodeuwedd. 212 00:09:19,720 --> 00:09:22,640 - Aku Blodeuwedd! - Twit-dua! 213 00:09:24,560 --> 00:09:28,679 Apakah Ben punya musuh? 214 00:09:28,680 --> 00:09:31,839 - Musuh? - Dia menyerang orang. 215 00:09:31,840 --> 00:09:36,079 - Hanya satu yang menyukainya adalah Randall, anehnya. - Apa yang aneh? 216 00:09:36,080 --> 00:09:38,399 Dia cukup baik kepada orang-orang penting, 217 00:09:38,400 --> 00:09:41,439 hanya saja tidak semua orang. 218 00:09:41,440 --> 00:09:46,400 Tapi... ya, dia memang keluar caranya bersikap baik pada Ben. 219 00:09:54,200 --> 00:09:56,600 Mungkin menghilangkan senyuman intensnya. 220 00:10:00,120 --> 00:10:02,799 - Randy! - Dia hidup! 221 00:10:02,800 --> 00:10:05,119 Yohanes. Johnny. 222 00:10:05,120 --> 00:10:06,919 Sudah berapa lama? 223 00:10:06,920 --> 00:10:09,199 Terlalu lama, kawan! Terlalu lama. 224 00:10:09,200 --> 00:10:13,759 Randy, Randy, ini Detektif Inspektur Janie Mallowan. 225 00:10:13,760 --> 00:10:16,959 Tolong, panggil aku Randall. Tidak tahan Randy. 226 00:10:16,960 --> 00:10:19,680 - Ayo masuk. - Oke. DIA TERKIKIK 227 00:10:21,040 --> 00:10:24,239 Ya, kalian berdua Caesar dan Atkins bagiku. 228 00:10:24,240 --> 00:10:26,879 Maaf. Ini sedikit dari mimpi keju. 229 00:10:26,880 --> 00:10:28,679 Saya sedikit penggemar Caesar. 230 00:10:28,680 --> 00:10:30,360 Oh ya? Tapi kamu masih sangat muda. 231 00:10:31,400 --> 00:10:33,839 Ya Tuhan, tidak, pertunjukan kecil yang menyenangkan. 232 00:10:33,840 --> 00:10:35,919 Ya, semuanya berubah bagiku sekarang. 233 00:10:35,920 --> 00:10:37,759 Banyak hal telah berubah sedikit sejak harimu, Johnny. 234 00:10:37,760 --> 00:10:39,319 hariku? DIA TERTAWA 235 00:10:39,320 --> 00:10:40,799 Hampir tidak ada peninggalan. 236 00:10:40,800 --> 00:10:42,559 Hanya menggantung sepatuku 237 00:10:42,560 --> 00:10:45,079 pada tahun 2015, bukan tahun 1915, sobat. 238 00:10:45,080 --> 00:10:47,399 Ya, kami di sini untuk membicarakan hal itu Ben Williams. 239 00:10:47,400 --> 00:10:49,799 Dapatkah Anda memikirkan hal apa pun itu bisakah Ben terbunuh? 240 00:10:49,800 --> 00:10:51,479 Um, ada rahasia? 241 00:10:51,480 --> 00:10:54,159 Rahasia, dalam produksi ini? Tidak. 242 00:10:54,160 --> 00:10:56,439 Bahkan ada yang membocorkan cerita tentang saya. 243 00:10:56,440 --> 00:10:58,919 - Ugh, pers. - Pers? 244 00:10:58,920 --> 00:11:00,559 Oh, betapa retronya. 245 00:11:00,560 --> 00:11:02,279 Tidak, tidak, ini acara sosial. 246 00:11:02,280 --> 00:11:04,479 Ya, tim PR saya menutupnya. 247 00:11:04,480 --> 00:11:06,759 Setara dengan kursusnya menjadi bintang besar. 248 00:11:06,760 --> 00:11:10,079 Jadi kamu sekarang polisi, John? 249 00:11:10,080 --> 00:11:12,039 Konsultan. Ya. 250 00:11:12,040 --> 00:11:15,599 Pada akhirnya jauh lebih bermanfaat daripada akting. 251 00:11:15,600 --> 00:11:18,159 Akhirnya menggunakan bakatku 252 00:11:18,160 --> 00:11:21,639 untuk melakukan sesuatu sangat jujur. 253 00:11:21,640 --> 00:11:23,279 Bagus. 254 00:11:23,280 --> 00:11:25,679 Tidak ada rasa malu dalam menjelajahi jalan lain 255 00:11:25,680 --> 00:11:27,359 ketika keadaan menjadi tenang. 256 00:11:27,360 --> 00:11:30,239 Segalanya tidak menjadi tenang, sobat. 257 00:11:30,240 --> 00:11:34,599 Ketika saya pensiun, saya berkuda gelombang 12 juta penonton. 258 00:11:34,600 --> 00:11:36,919 Ya, Sunday Times sebenarnya mengatakan... 259 00:11:36,920 --> 00:11:39,439 Kembali... Ayo kembali kepada orang mati itu, ya? 260 00:11:39,440 --> 00:11:42,079 - Kembali padanya. Dan, um... - Ya. 261 00:11:42,080 --> 00:11:45,480 Apakah kamu melihat Ben di pagi sebelum dia meninggal? 262 00:11:46,840 --> 00:11:48,279 Tidak. 263 00:11:48,280 --> 00:11:50,879 Tidak, aku juga akan melakukannya di lokasi syuting 264 00:11:50,880 --> 00:11:52,879 atau di sini sedang dipijat. 265 00:11:52,880 --> 00:11:54,159 Penting. 266 00:11:54,160 --> 00:11:56,799 Saya retak beberapa tulang belakang jatuh dari seekor kuda di Bridgerton. 267 00:11:56,800 --> 00:11:58,919 Apakah kamu menangkapku Bridgerton, John? 268 00:11:58,920 --> 00:12:00,599 Jangan terlalu banyak menonton televisi, kawan. 269 00:12:00,600 --> 00:12:01,839 televisi? Sungguh menawan. 270 00:12:01,840 --> 00:12:04,279 Tidak, ini semua tentang streamer saat ini. 271 00:12:04,280 --> 00:12:06,359 Akting akting, Randall. 272 00:12:06,360 --> 00:12:08,239 Apakah kamu ingat apa yang aku selalu kuucapkan padamu? 273 00:12:08,240 --> 00:12:11,399 Saat Anda merebusnya, kami melakukan hal yang persis sama 274 00:12:11,400 --> 00:12:13,959 sebagai Larry Olivier dan Humphrey Bogart. 275 00:12:13,960 --> 00:12:16,479 Randall! Kami membutuhkanmu di Kostum. 276 00:12:16,480 --> 00:12:17,799 Burung hantu itu menjadi seorang diva. 277 00:12:17,800 --> 00:12:19,600 - - Saya minta maaf. 278 00:12:20,720 --> 00:12:22,239 Seseorang benar-benar harus mengetuk 279 00:12:22,240 --> 00:12:24,759 sebelum memasuki aktor cuplikan. Kesalahan yang mudah dilakukan. 280 00:12:24,760 --> 00:12:28,319 Saya ingat memulai sendiri. Begitu banyak hal yang perlu dipahami, nona muda. 281 00:12:28,320 --> 00:12:29,919 - Aku tahu! - Yohanes. Yohanes. 282 00:12:29,920 --> 00:12:32,119 - Mm? - Ini Magenta Mei. 283 00:12:32,120 --> 00:12:33,319 Direktur? 284 00:12:33,320 --> 00:12:34,519 Pemenang Oscar? 285 00:12:34,520 --> 00:12:35,800 Oh. 286 00:12:37,160 --> 00:12:39,479 aku sangat menyesal, aku... 287 00:12:39,480 --> 00:12:41,279 Oh, itu keren, tidak apa-apa. 288 00:12:41,280 --> 00:12:43,799 - Tidak, aku... - Jangan khawatir. 289 00:12:43,800 --> 00:12:46,639 Saya tidak pernah menjadi diva saat aku masih menjadi burung hantu. 290 00:12:46,640 --> 00:12:47,960 Hanya mengatakan. 291 00:12:49,360 --> 00:12:51,319 - Melawannya. - Mm. 292 00:12:51,320 --> 00:12:52,760 Ya. 293 00:12:55,280 --> 00:12:58,199 Bagaimana aku bisa mengetahuinya dia direkturnya? 294 00:12:58,200 --> 00:13:00,439 Dia tampak berusia sekitar enam tahun! 295 00:13:00,440 --> 00:13:03,439 Dan Randall - benarkah? lihat cara dia memperlakukanku? 296 00:13:03,440 --> 00:13:05,559 Saya baru saja melihat dua pria melambai keinginan mereka satu sama lain. 297 00:13:05,560 --> 00:13:09,159 Masalah pengabaian. Oh, mungkin, Kapel, ya. 298 00:13:09,160 --> 00:13:11,239 Kehilangan pengasuhan sosok ayah... 299 00:13:11,240 --> 00:13:13,639 - Lonceng TELEPON - ...dibiarkan menghadapi dunia sendirian. 300 00:13:13,640 --> 00:13:14,799 Apakah kamu mendengarkan? 301 00:13:14,800 --> 00:13:17,479 Maaf, tidak. Eh, Liv kirim pesan padaku. 302 00:13:17,480 --> 00:13:19,199 Olivia mengirimiku pesan. 303 00:13:19,200 --> 00:13:21,999 "Kupikir kamu akan menyukai ini. Hidup." 304 00:13:22,000 --> 00:13:23,599 Jika Anda mengirim pesan tersangka? 305 00:13:23,600 --> 00:13:25,919 Bagaimana dia bisa begitu rendah hati? 306 00:13:25,920 --> 00:13:29,199 - Kamu tahu dia akan keluar dengan Matty Healy? - Eh... 307 00:13:29,200 --> 00:13:31,279 Tahun 1975? Mantan Tay Tay. 308 00:13:31,280 --> 00:13:34,839 Oh, mantan Tay Tay! Oh, kenapa kamu tidak bilang? 309 00:13:34,840 --> 00:13:36,639 JOHN menghela napas 310 00:13:36,640 --> 00:13:40,119 Tapi itu membuat Randall mencurigakan. 311 00:13:40,120 --> 00:13:42,279 Saya tidak bisa melihatnya bersikap baik kepada siapa pun, 312 00:13:42,280 --> 00:13:44,199 apalagi pelari rendahan. 313 00:13:44,200 --> 00:13:46,239 DERING TELEPON 314 00:13:46,240 --> 00:13:48,359 - - Bu, Aku sudah memeriksanya 315 00:13:48,360 --> 00:13:50,519 - Barang-barang Ben. - Ya? 316 00:13:50,520 --> 00:13:53,359 Sepertinya dia punya cincin di sakunya. 317 00:13:53,360 --> 00:13:55,439 Tidak terlalu memikirkannya pada awalnya, 318 00:13:55,440 --> 00:13:58,319 tapi aku sudah melihat lebih dekat dan ada sebuah prasasti. 319 00:13:58,320 --> 00:13:59,879 Aku sudah mengirimimu foto. 320 00:13:59,880 --> 00:14:01,320 Lonceng TELEPON 321 00:14:05,280 --> 00:14:08,319 - Siapa Emyr? - Daftar kru produksi 322 00:14:08,320 --> 00:14:12,399 - memiliki dekorator set bernama Emyr Davies. - Terima kasih, Chaudhry! 323 00:14:12,400 --> 00:14:16,479 Mengapa Ben punya cincin seperti itu dan tidak memakainya? 324 00:14:16,480 --> 00:14:20,039 Apakah dia punya rahasia hubungan dengan Emyr? 325 00:14:20,040 --> 00:14:21,799 Aku tidak tahu. 326 00:14:21,800 --> 00:14:24,199 Tapi saya tahu di mana harus mencari tahu. 327 00:14:24,200 --> 00:14:27,879 Pusat gempa dari semua gosip yang ada. 328 00:14:27,880 --> 00:14:29,160 Bus rias. 329 00:14:31,480 --> 00:14:33,120 Menginjak. 330 00:14:36,280 --> 00:14:37,440 Halo? 331 00:14:44,000 --> 00:14:45,399 KEDUANYA TERIAK 332 00:14:45,400 --> 00:14:46,919 - Hampir menakutkan kehidupan... - Yohanes! 333 00:14:46,920 --> 00:14:50,759 - Fajar! Tidak, tidak! - Ya Tuhan! Wow! 334 00:14:50,760 --> 00:14:53,999 Ya Tuhan, dasar bodoh. Apa yang kamu lakukan di sini? 335 00:14:54,000 --> 00:14:55,359 Anda tidak terlibat dalam hal ini, bukan? 336 00:14:55,360 --> 00:14:57,839 Tidak, tidak, aku di sini dalam kapasitas konsultasi. 337 00:14:57,840 --> 00:15:00,479 Membantu polisi dengan pertanyaan mereka. RUU Lama. 338 00:15:00,480 --> 00:15:02,759 Sialan, mereka mengambil siapa saja saat ini, bukan? 339 00:15:02,760 --> 00:15:03,799 Bukankah begitu! Ya. 340 00:15:03,800 --> 00:15:06,319 Biarkan aku minum rokok dan aku akan membawakan kita berdua secangkir teh, 341 00:15:06,320 --> 00:15:07,679 dan aku akan mengungkapkan semuanya. 342 00:15:07,680 --> 00:15:09,519 Mm, kemungkinannya besar hal yang bagus. 343 00:15:09,520 --> 00:15:11,959 Wahi-hei-hei-hei! DIA TERTAWA 344 00:15:11,960 --> 00:15:14,039 Emyr, atur dekorator? 345 00:15:14,040 --> 00:15:15,959 - DI Janie Mallowan. - Tunggu. 346 00:15:15,960 --> 00:15:18,759 Aku sedang mengerjakannya stalaktit saya. 347 00:15:18,760 --> 00:15:20,759 Apa itu? Apakah itu urusan olahraga? 348 00:15:20,760 --> 00:15:22,479 TIDAK. 349 00:15:22,480 --> 00:15:25,239 Itu adalah formasi batuan gua. 350 00:15:25,240 --> 00:15:27,679 Deposit kalsium karbonat terakumulasi menjadi 351 00:15:27,680 --> 00:15:30,559 puncak berbentuk kerucut miring. 352 00:15:30,560 --> 00:15:33,479 Oh. Benda es yang menetes. 353 00:15:33,480 --> 00:15:35,959 Kami menukarnya dalam beberapa set, jadi sepertinya 354 00:15:35,960 --> 00:15:39,719 - kami syuting di gua yang berbeda. - Ah, menarik. - Dan jika itu 355 00:15:39,720 --> 00:15:42,079 formasi batuan yang Anda sukai, Aku punya folder di ponselku 356 00:15:42,080 --> 00:15:44,719 dari setiap gua sampai ke pantai Welsh. 357 00:15:44,720 --> 00:15:46,759 Saya mengambil beberapa yang bagus dari Dan-yr-Ogof akhir pekan lalu. 358 00:15:46,760 --> 00:15:48,479 Agak menentangnya dengan penyelidikan. 359 00:15:48,480 --> 00:15:50,079 Jika tidak, pastinya. TIDAK. 360 00:15:50,080 --> 00:15:53,079 aku bertanya-tanya jika Anda mengenali ini. 361 00:15:53,080 --> 00:15:56,199 Ini ditemukan di tubuh Ben Williams. 362 00:15:56,200 --> 00:15:58,599 Apakah kalian berdua satu item? 363 00:15:58,600 --> 00:16:00,439 TIDAK! Tidak, tidak. 364 00:16:00,440 --> 00:16:01,719 Cincin itu untuk pacarku. 365 00:16:01,720 --> 00:16:04,839 - Mm. - Aku... Kupikir aku akan kehilangan itu di dalam gua. 366 00:16:04,840 --> 00:16:07,039 Saya mencoba membentuk heliktit kehabisan resin, 367 00:16:07,040 --> 00:16:10,359 - dan itu sangat aneh... - Tolong, tolong, tolong langsung ke intinya. 368 00:16:10,360 --> 00:16:12,159 Yah, itu pasti terjatuh dari sakuku, 369 00:16:12,160 --> 00:16:13,439 dan kurasa Ben menemukannya. 370 00:16:13,440 --> 00:16:17,719 Apakah kamu ingat sesuatu? tidak biasa sejak hari Ben, 371 00:16:17,720 --> 00:16:19,679 eh... kamu tahu, eh... 372 00:16:19,680 --> 00:16:21,879 - ...dia meninggal? - TIDAK. 373 00:16:21,880 --> 00:16:24,480 - OKE. Eh... - Tidak, tidak dengan Ben. 374 00:16:25,400 --> 00:16:27,439 - Meskipun demikian, mari kita berpikir. - Mm-hm? 375 00:16:27,440 --> 00:16:28,760 Ini... 376 00:16:30,120 --> 00:16:32,159 Ini aneh. 377 00:16:32,160 --> 00:16:34,119 Saya sudah terbiasa dengan orang-orang meninggalkan barang di lokasi syuting, 378 00:16:34,120 --> 00:16:36,359 seperti cangkir kopi, skrip, hal semacam itu. 379 00:16:36,360 --> 00:16:38,399 Tapi ini... 380 00:16:38,400 --> 00:16:40,519 Ini mengejutkan saya. 381 00:16:40,520 --> 00:16:42,839 Ini sepertinya obat seseorang. 382 00:16:42,840 --> 00:16:46,159 - Mm. - Ya, aku harus menerima ini. 383 00:16:46,160 --> 00:16:49,959 - Yang menarik adalah hal itu terjadi tertinggal dalam adegan dengan seekor naga. - Oh. 384 00:16:49,960 --> 00:16:53,279 Dan polipropilena sebenarnya sangat bagus tahan panas... 385 00:16:53,280 --> 00:16:54,720 Oke. Selamat tinggal. 386 00:16:56,640 --> 00:16:58,680 KEDUA TERTAWA DENGAN HATI 387 00:16:59,760 --> 00:17:01,599 BATUK SAJA 388 00:17:01,600 --> 00:17:04,319 Bagaimana dengan Ben, sang pelari? 389 00:17:04,320 --> 00:17:06,719 Yah, aku mendengar dia dan Olivia memiliki pertengkaran besar. 390 00:17:06,720 --> 00:17:09,319 Tidak, tidak, dia bagus sekali, Liv. 391 00:17:09,320 --> 00:17:10,919 Dia punya banyak hal yang terjadi. 392 00:17:10,920 --> 00:17:13,839 Kami penata rias selalu tahu. 393 00:17:13,840 --> 00:17:17,399 Tangan, kuku, rambut - hadiah mati. 394 00:17:17,400 --> 00:17:19,079 Tidak, dia manis. 395 00:17:19,080 --> 00:17:20,479 Tidak seperti Randall. 396 00:17:20,480 --> 00:17:24,519 Tidak. Kepala terjepit dengan kuat punggungnya sekarang. 397 00:17:24,520 --> 00:17:27,919 Tidak banyak orang yang menyukainya di sini. Kecuali Abu, 398 00:17:27,920 --> 00:17:31,119 petugas medis. Randall membawanya, sebenarnya, 399 00:17:31,120 --> 00:17:33,599 dan dia memiliki petugas medis tua dipecat. 400 00:17:33,600 --> 00:17:35,599 Dia baik-baik saja, Ash. 401 00:17:35,600 --> 00:17:36,759 Dan jika Anda menginginkan sesuatu 402 00:17:36,760 --> 00:17:38,679 lebih kuat dari aspirin, dia laki-lakimu. 403 00:17:38,680 --> 00:17:41,719 Mm. Kedengarannya seperti hal semacam itu 404 00:17:41,720 --> 00:17:44,119 Ben tidak akan menyetujuinya. 405 00:17:44,120 --> 00:17:46,079 Dia memang mencoba dan mendapatkan Ash dipecat satu kali 406 00:17:46,080 --> 00:17:48,959 karena menyelipkan obat mabuk dalam minuman seorang aktor. 407 00:17:48,960 --> 00:17:51,239 Itu hanya vitamin dan kafein, 408 00:17:51,240 --> 00:17:55,239 tapi Ben bilang itu "spiking", dan dia merasa terpicu. 409 00:17:55,240 --> 00:17:56,799 Sejujurnya. 410 00:17:56,800 --> 00:17:57,959 Mm. 411 00:17:57,960 --> 00:18:01,679 John, aku turut prihatin mendengarnya tentang Elin. 412 00:18:01,680 --> 00:18:02,839 Ah... 413 00:18:02,840 --> 00:18:05,039 Terima kasih, Dawnie. 414 00:18:05,040 --> 00:18:06,639 Sudah... 415 00:18:06,640 --> 00:18:09,399 Ya, kamu tahu. Ya. 416 00:18:09,400 --> 00:18:10,879 Mm. 417 00:18:10,880 --> 00:18:13,999 Bagaimana denganmu? Apakah kamu? dan Charlie masih bersama? 418 00:18:14,000 --> 00:18:17,599 - Tidak. Tidak, itu tidak berhasil. - Oh. 419 00:18:17,600 --> 00:18:20,559 Saya mencoba dan menikmatinya dalam hal-hal sederhana sekarang. 420 00:18:20,560 --> 00:18:23,279 Apa itu? Jalan-jalan dan mencatat kebakaran? 421 00:18:23,280 --> 00:18:24,839 Duduk dan bangkit. 422 00:18:24,840 --> 00:18:26,760 KEDUA TERTAWA 423 00:18:28,360 --> 00:18:30,559 Olivia sangat normal untuk seorang megabintang. 424 00:18:30,560 --> 00:18:32,720 Kami sebenarnya sangat mirip. 425 00:18:33,800 --> 00:18:35,159 Oh ya? 426 00:18:35,160 --> 00:18:37,199 Apakah dia Jolen kumisnya 427 00:18:37,200 --> 00:18:39,319 di depan Menikah Pada Pertama Australia juga? 428 00:18:39,320 --> 00:18:41,719 Tidak, tapi dia memang benar benar-benar membumi. 429 00:18:41,720 --> 00:18:44,239 Benar. tubuh kita. 430 00:18:44,240 --> 00:18:46,799 Toksikologi menunjukkan morfin tingkat tinggi, 431 00:18:46,800 --> 00:18:49,359 tapi yang menarik adalah, kamu benar. 432 00:18:49,360 --> 00:18:51,799 Aku mengetahuinya! Bagaimana? 433 00:18:51,800 --> 00:18:54,279 Tidak mungkin itu terjadi overdosis yang tidak disengaja. 434 00:18:54,280 --> 00:18:56,599 Terlalu banyak dalam sistemnya. Seseorang meracuninya. 435 00:18:56,600 --> 00:18:58,119 - Jadi itu pasti pembunuhan? - Ya. 436 00:18:58,120 --> 00:19:00,399 Kami menguji wadah kari itu kamu temukan di tempat sampah. 437 00:19:00,400 --> 00:19:02,879 sayuran korma, disiram ke dalam barang-barang itu. 438 00:19:02,880 --> 00:19:04,519 Ya. Kerja bagus kamu tidak menjilat mangkuk itu. 439 00:19:04,520 --> 00:19:06,039 Anda bisa saja korban berikutnya. 440 00:19:06,040 --> 00:19:08,160 Seolah-olah saya akan menjilat mangkuk dari tempat sampah! 441 00:19:09,600 --> 00:19:12,720 Oh, itu terjadi, seperti, dua kali. Ayo. 442 00:19:14,720 --> 00:19:16,879 - - Sekarang, aku sudah melakukannya berbicara kepada kru katering. 443 00:19:16,880 --> 00:19:19,639 Ben tidak memesan korma sayuran. 444 00:19:19,640 --> 00:19:21,519 Lalu bagaimana mereka bisa yakin? 445 00:19:21,520 --> 00:19:23,119 Mereka harus melayani ratusan makan siang sehari. 446 00:19:23,120 --> 00:19:25,199 Ada daftarnya. Kebanyakan orang makan kari. 447 00:19:25,200 --> 00:19:27,759 Magenta, sutradara, memiliki koki pribadinya sendiri. 448 00:19:27,760 --> 00:19:30,159 Tentu saja dia melakukannya. 449 00:19:30,160 --> 00:19:31,439 Ada apa dengan Bergerac? 450 00:19:31,440 --> 00:19:33,039 Dia merasa tua. 451 00:19:33,040 --> 00:19:34,599 Dia sudah tua. 452 00:19:34,600 --> 00:19:37,959 Tidak terlalu jompo sehingga dia tidak bisa mendengar setiap kata yang kamu ucapkan. 453 00:19:37,960 --> 00:19:39,799 - - Jadi, apa lagi yang kamu punya? 454 00:19:39,800 --> 00:19:42,399 Saya telah melihat Ben Williams media sosial. 455 00:19:42,400 --> 00:19:43,999 Dia punya perlengkapan yang serius. 456 00:19:44,000 --> 00:19:47,359 headphone desainer, laptop baru. 457 00:19:47,360 --> 00:19:49,479 Inilah yang mengganggu saya tentang buku catatan itu. 458 00:19:49,480 --> 00:19:51,999 Maksudku, Ben adalah seorang pelari. Upah minimum. 459 00:19:52,000 --> 00:19:54,759 Bagaimana dia mampu salah satu dari hal ini? 460 00:19:54,760 --> 00:19:56,079 Mungkin semuanya telah dicuri. 461 00:19:56,080 --> 00:19:57,599 Mungkin itu alasannya dia ada di trailer Olivia. 462 00:19:57,600 --> 00:19:59,359 Anda tahu, mencari sesuatu untuk dicuri. 463 00:19:59,360 --> 00:20:01,679 Hampir tidak bisa dihitung dengan deskripsi Dawn 464 00:20:01,680 --> 00:20:03,959 dari orang yang ngotot dan lurus, benarkah? 465 00:20:03,960 --> 00:20:06,639 Poin bagus, Kapel. DIA BERGUMAN 466 00:20:06,640 --> 00:20:09,119 Jadi....apakah kamu sebenarnya berbicara dengan siapa pun? 467 00:20:09,120 --> 00:20:12,399 Selain John Chapel monolog batin, tentu saja. 468 00:20:12,400 --> 00:20:14,999 Ini masih tahap awal, Pak. 469 00:20:15,000 --> 00:20:17,639 Ini adalah kasus yang terkenal. Anda seorang DI sekarang. 470 00:20:17,640 --> 00:20:19,039 Lebih banyak yang diharapkan dari Anda. 471 00:20:19,040 --> 00:20:20,679 Ya, aku tahu lebih banyak yang diharapkan dariku, 472 00:20:20,680 --> 00:20:22,879 itulah sebabnya saya belum punya hari libur dalam dua bulan terakhir. 473 00:20:22,880 --> 00:20:26,840 dan aku akan bekerja selama lima jam' tidur, jadi mundur saja, oke? 474 00:20:29,360 --> 00:20:31,479 Apakah semuanya baik-baik saja, Mallowan? 475 00:20:31,480 --> 00:20:34,879 Maksudku, apakah kamu menginginkanku untuk mendapatkan bantuan lebih lanjut atau...? 476 00:20:34,880 --> 00:20:37,039 Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. Ya. 477 00:20:37,040 --> 00:20:40,479 Eh, banyak hal yang terjadi, tapi aku berada di puncaknya. 478 00:20:40,480 --> 00:20:42,759 Berselancar di ombak. 479 00:20:42,760 --> 00:20:44,360 Cowabunga! 480 00:20:46,120 --> 00:20:48,399 Oke, baiklah, jika Anda mengatakannya. 481 00:20:48,400 --> 00:20:50,319 Oh, um, aku ingin kamu mengizinkanku tahu apakah kamu akan melakukannya 482 00:20:50,320 --> 00:20:52,639 bawa Olivia Whitmore untuk ditanyai. 483 00:20:52,640 --> 00:20:55,279 Ya, aku berharap untuk bertanya padanya untuk menandatangani beberapa hal. 484 00:20:55,280 --> 00:20:58,319 Bukan untukku. Untuk Kayleigh. Aku masih di rumah anjing, 485 00:20:58,320 --> 00:21:00,399 dan aku harus menjemputnya untuk mulai berbicara denganku 486 00:21:00,400 --> 00:21:02,160 sebelum kita pergi ke Center Parcs. 487 00:21:06,960 --> 00:21:09,680 Saya melakukan penggalian tadi malam. Lihat. 488 00:21:10,840 --> 00:21:13,359 "Petugas TV membersihkan kematian." 489 00:21:13,360 --> 00:21:15,359 Syuting TV enam tahun lalu. 490 00:21:15,360 --> 00:21:17,999 Sebuah perlengkapan penerangan terjatuh kepala anggota kru. 491 00:21:18,000 --> 00:21:20,839 Ash memeriksanya dan tidak mengirimkannya ke AandE, 492 00:21:20,840 --> 00:21:22,719 dan mereka nanti meninggal dalam tidur mereka. 493 00:21:22,720 --> 00:21:26,879 Penyelidikan berhasil diselesaikan Ash, tapi orang-orang tetap menyalahkannya. 494 00:21:26,880 --> 00:21:29,839 Pastinya Dawn sudah mengetahuinya ini. Kenapa dia tidak memberitahuku? 495 00:21:29,840 --> 00:21:32,759 Ditambah lagi, tenaga medis - siapa lagi kemungkinan besar terkena opioid? 496 00:21:32,760 --> 00:21:35,639 Baiklah, serahkan dia padaku. Seorang laki-laki alfa yang ingin menjadi seperti itu 497 00:21:35,640 --> 00:21:37,279 kemungkinan besar akan terbuka 498 00:21:37,280 --> 00:21:39,999 sampai kasar dan siap laki-laki seperti saya. 499 00:21:40,000 --> 00:21:43,920 - Oh, syal sutra kecilmu terkulai. - Oh, benar juga, ya. 500 00:21:48,840 --> 00:21:50,599 - - Balikkan. 501 00:21:50,600 --> 00:21:52,199 5-21. Ambil tiga. 502 00:21:52,200 --> 00:21:54,640 - Tenang, terima kasih! - Tindakan! 503 00:21:57,280 --> 00:21:59,640 TUMBUH DIA MENJIT 504 00:22:01,360 --> 00:22:04,319 Gwydion, nagamu telah merusakmu! 505 00:22:04,320 --> 00:22:08,439 - Mereka berbahaya. - Bagaimana kabarmu mengusulkan untuk menghentikan mereka? 506 00:22:08,440 --> 00:22:11,319 Oke, sekarang naganya berbalik untuk menatapmu, Liv. 507 00:22:11,320 --> 00:22:12,399 Anda ketakutan. 508 00:22:12,400 --> 00:22:13,999 TUMBUH NAGA 509 00:22:14,000 --> 00:22:17,399 DIA merengek Aroswch! 510 00:22:17,400 --> 00:22:19,600 Dan naga mundur! 511 00:22:20,800 --> 00:22:21,840 Oke, potong. 512 00:22:23,080 --> 00:22:25,199 Oke, semuanya, ambil lima. 513 00:22:25,200 --> 00:22:26,639 - - Besar. Cantik. 514 00:22:26,640 --> 00:22:30,279 Sangat bagus. Sangat bagus, sangat bagus. Mentah, rentan... 515 00:22:30,280 --> 00:22:33,119 - Itu luar biasa! - ...bernada sempurna. 516 00:22:33,120 --> 00:22:35,359 - Ah, terima kasih, J-dog. - Oh, um, itu... 517 00:22:35,360 --> 00:22:37,079 Itu DI Mallowan, tapi, um... 518 00:22:37,080 --> 00:22:39,719 Tapi saya sangat suka J-dog, jadi tolong terus gunakan itu. 519 00:22:39,720 --> 00:22:45,399 Um, aku perlu bicara denganmu tentang Ben secara pribadi. 520 00:22:45,400 --> 00:22:46,840 - Eh, ya. Ya. - Dingin. 521 00:22:48,920 --> 00:22:51,599 - Ini es latte tanpa kafeinmu. - Oh, bersorak, sayang. 522 00:22:51,600 --> 00:22:53,599 Itu produk susu. Apakah kamu menginginkannya? 523 00:22:53,600 --> 00:22:55,239 Anda pasti bisa mendapatkan yang lain. 524 00:22:55,240 --> 00:22:57,479 Tidak apa-apa. Itu hanya akan membuat mereka mendapat masalah. 525 00:22:57,480 --> 00:22:59,239 - Ayo, ambillah. - Oh terima kasih. 526 00:22:59,240 --> 00:23:02,719 Ya, pada dasarnya, saya memulai berangkat dengan karate pada usia enam tahun, 527 00:23:02,720 --> 00:23:04,919 lalu beralih ke judo, taekwondo... 528 00:23:04,920 --> 00:23:07,119 - Ya, salin itu. - ...sedikit t'ai chi... 529 00:23:07,120 --> 00:23:08,760 JOHN MENGERUT 530 00:23:09,760 --> 00:23:11,239 Baiklah? 531 00:23:11,240 --> 00:23:13,039 Aduh! DIA BATUK 532 00:23:13,040 --> 00:23:15,199 Benar-benar merasakannya hari ini. 533 00:23:15,200 --> 00:23:17,119 Terjadi hal yang tidak baik tadi malam 534 00:23:17,120 --> 00:23:19,439 dengan teman lamaku Dr Jack Daniel. 535 00:23:19,440 --> 00:23:21,639 Oh ya? 536 00:23:21,640 --> 00:23:24,319 - Aku mengenalnya dengan baik. - Oh? 537 00:23:24,320 --> 00:23:25,959 Di sini, kamu... 538 00:23:25,960 --> 00:23:29,400 Anda tidak memiliki sesuatu yang Anda miliki bisa menyelesaikan masalah denganku, bukan? 539 00:23:31,040 --> 00:23:33,639 Yah, seharusnya aku tidak melakukannya dengan tegas lakukan ini, 540 00:23:33,640 --> 00:23:36,080 - karena kamu bukan kru. - Tentu. 541 00:23:37,320 --> 00:23:38,959 - Ini dia. - Terima kasih. 542 00:23:38,960 --> 00:23:40,479 Tidak sepatah kata pun, ya? 543 00:23:40,480 --> 00:23:42,919 Terutama di sekitar Putri Olivia. 544 00:23:42,920 --> 00:23:45,279 Kalau begitu, bukan penggemarnya? 545 00:23:45,280 --> 00:23:47,919 - DIA mencemooh - Bangun sendiri. Dia benar-benar menyerangku 546 00:23:47,920 --> 00:23:50,319 karena memberinya salah satu dari ini minggu lainnya. 547 00:23:50,320 --> 00:23:52,999 Lihat, jika saya melihat seorang aktor memuntahkan isi perut mereka 548 00:23:53,000 --> 00:23:54,999 pagi hari setelah malam besar, Saya memberi dosisnya. 549 00:23:55,000 --> 00:23:57,959 Tentu saja. Anda harus mempertahankannya pertunjukan di jalan. 550 00:23:57,960 --> 00:23:59,799 - Ya. - Hei, eh, makanan ringan, coklat? 551 00:23:59,800 --> 00:24:02,199 Dan merusak kesempurnaan? Tidak, terima kasih. Ayo lari. 552 00:24:02,200 --> 00:24:04,519 Saya sedang menjalani diet karnivora. 553 00:24:04,520 --> 00:24:06,319 - Oh. - Ya. Daging dan telur. 554 00:24:06,320 --> 00:24:08,719 - - Tenaga medis! - Tolong, elektrolit. 555 00:24:08,720 --> 00:24:10,559 Dua. 556 00:24:10,560 --> 00:24:12,479 Hati-hati, Randall, cinta lama. 557 00:24:12,480 --> 00:24:16,039 Kita perlukan air lagi Kostum untuk membuatkan Anda popok. 558 00:24:16,040 --> 00:24:18,039 Ya. saya terjadi menderita mulut kering, 559 00:24:18,040 --> 00:24:21,599 - tapi terima kasih atas perhatiannya. - Oh, hanya bercanda, sobat. 560 00:24:21,600 --> 00:24:24,039 Anda tahu, sedikit olok-olok, seperti masa lalu. 561 00:24:24,040 --> 00:24:25,359 Ya, tidak dengan biaya saya. 562 00:24:25,360 --> 00:24:27,359 Saya bukan pemula itu Anda bisa menggurui 563 00:24:27,360 --> 00:24:29,359 dengan tip aktingmu. 564 00:24:29,360 --> 00:24:31,479 Sebenarnya ada apa dengan semua ini, Randall, ya? 565 00:24:31,480 --> 00:24:34,679 Aku minta maaf karena meninggalkanmu dalam kesulitan, 566 00:24:34,680 --> 00:24:37,639 tapi aku harus pergi dari Kaisar 567 00:24:37,640 --> 00:24:39,879 karena alasan pribadi. 568 00:24:39,880 --> 00:24:41,879 Kaisar? 569 00:24:41,880 --> 00:24:45,119 Oh, Johnny, Aku tidak memikirkanmu 570 00:24:45,120 --> 00:24:47,599 atau pertunjukan kecil itu lagi. Tidak ada yang melakukannya! 571 00:24:47,600 --> 00:24:49,839 Sebenarnya, ayo bermain sedikit permainan, oke? 572 00:24:49,840 --> 00:24:52,079 Gadis kostum Laura. 573 00:24:52,080 --> 00:24:53,719 Ya, lihat, itu sebenarnya Lucy. 574 00:24:53,720 --> 00:24:56,479 Katakan padaku, tahukah kamu siapa ini? 575 00:24:56,480 --> 00:24:58,800 Eh, tidak. Haruskah saya? 576 00:24:59,880 --> 00:25:01,679 Cari dia secara online. 577 00:25:01,680 --> 00:25:04,480 "Apa yang terjadi dengan Kapel John?" 578 00:25:07,480 --> 00:25:08,960 Kamu baik-baik saja, cinta lama? 579 00:25:10,560 --> 00:25:13,599 Aku tidak menyadarinya ada yang hilang. 580 00:25:13,600 --> 00:25:16,519 Mengapa? Apakah Ben melakukan sesuatu yang salah? 581 00:25:16,520 --> 00:25:17,800 Mungkin. 582 00:25:19,400 --> 00:25:21,839 Tidak percaya trailermu kamar mandi, seperti 583 00:25:21,840 --> 00:25:24,519 lebih besar dari yang satu di flat baruku yang sebenarnya. 584 00:25:24,520 --> 00:25:28,199 Hah, sayang. Trailer ini adalah lebih besar dari keseluruhan flat 585 00:25:28,200 --> 00:25:29,639 Saya dibesarkan di Port Talbot. 586 00:25:29,640 --> 00:25:32,720 - Dan jendelanya berfungsi. - Ya, kamu mungkin ingin membukanya. 587 00:25:34,320 --> 00:25:36,759 Apakah kamu pernah, seperti, mencubit dirimu sendiri? 588 00:25:36,760 --> 00:25:38,599 DIA MENGECEWAKAN Tidak. 589 00:25:38,600 --> 00:25:42,159 Menampar diriku sendiri, mungkin, ya, saat aku mendapati diriku mengerang. 590 00:25:42,160 --> 00:25:44,959 Aww, tapi, sepertinya, tidak, tapi lihatlah dirimu sekarang. 591 00:25:44,960 --> 00:25:47,640 Ya, tapi aku sangat merindukannya. 592 00:25:48,640 --> 00:25:50,839 Ya Tuhan, aku terdengar gila. 593 00:25:50,840 --> 00:25:53,079 Tidak, saya mengerti. 594 00:25:53,080 --> 00:25:56,959 Ya, seperti ini pekerjaan impianku, kan? 595 00:25:56,960 --> 00:25:59,199 Dan aku sudah bekerja keras untuk mendapatkannya. 596 00:25:59,200 --> 00:26:01,759 Tapi itu tidak ada habisnya. 597 00:26:01,760 --> 00:26:04,519 - Benar! - Ini seperti yang dipikirkan semua orang kamu punya semuanya. 598 00:26:04,520 --> 00:26:06,519 - Aku tahu, aku tahu. - Dan kemudian, terkadang, 599 00:26:06,520 --> 00:26:10,519 kamu hanya, seperti, menginginkannya seperti sebelumnya. 600 00:26:10,520 --> 00:26:11,719 Tidak, secara harfiah. 601 00:26:11,720 --> 00:26:13,399 - Ya. - Ya. 602 00:26:13,400 --> 00:26:14,719 Tuhan. 603 00:26:14,720 --> 00:26:17,919 Teman-teman, mereka hanya berbicara omong kosong seperti itu di industri ini, 604 00:26:17,920 --> 00:26:20,039 - tapi kamu baru saja mengerti. - Tidak. 605 00:26:20,040 --> 00:26:22,279 - Ya, benar. - Ya. 606 00:26:22,280 --> 00:26:24,799 Hei, kita harus, um... Kita harus melakukan pelari. 607 00:26:24,800 --> 00:26:26,279 - Ya. - Pergilah ke suatu tempat. 608 00:26:26,280 --> 00:26:28,279 - Ya. - Aku tidak tahu, Prancis. 609 00:26:28,280 --> 00:26:31,959 - Oh, subur. - Ya. Bekerjalah sebentar lagi kafe yang menjual baguette. 610 00:26:31,960 --> 00:26:35,919 - Aku tidak bisa. - Oh, maksudku, seperti, jelas kita tidak bisa. 611 00:26:35,920 --> 00:26:38,199 - Hanya main-main. - Tidak, tidak, aku benar-benar tidak bisa. 612 00:26:38,200 --> 00:26:39,599 Ya, saya dulu bekerja di kafe 613 00:26:39,600 --> 00:26:43,039 dan aku biasa menjatuhkan barang-barang dan menangis sepanjang waktu. 614 00:26:43,040 --> 00:26:44,479 - Oh! - Ya. 615 00:26:44,480 --> 00:26:46,120 Aku punya tangan yang sangat kecil. 616 00:26:48,800 --> 00:26:50,320 - - Sepertinya aku sudah melewatinya, Dawnie. 617 00:26:53,320 --> 00:26:56,519 Tapi dia ada benarnya juga, bukan? Lihat aku. 618 00:26:56,520 --> 00:26:58,959 Saya orang kemarin. 619 00:26:58,960 --> 00:27:02,359 Saya sudah terbiasa melihat ke dalam cermin dan melihatku ayah. 620 00:27:02,360 --> 00:27:04,519 Sekarang ketika saya melihat, Saya melihat nenek tua saya. 621 00:27:04,520 --> 00:27:06,759 Jangan biarkan Randall mengganggumu. 622 00:27:06,760 --> 00:27:08,319 Fajar? 623 00:27:08,320 --> 00:27:10,759 Ketakutan. Anda tidak memiliki vape, benarkah? 624 00:27:10,760 --> 00:27:12,079 Tidak, aku berhenti, sayang. 625 00:27:12,080 --> 00:27:13,999 Sudah kubilang, Aku kembali merokok. Mengapa? 626 00:27:14,000 --> 00:27:16,439 Aktor yang memerankan Shepherd baru saja jatuh sakit 627 00:27:16,440 --> 00:27:18,879 dan kami hanya punya burung hantu hari ini. Kita kacau. 628 00:27:18,880 --> 00:27:21,359 Maj, saya baru saja mendengarnya mereka menjadwal ulang 629 00:27:21,360 --> 00:27:23,599 sepanjang soreku. Ini keterlaluan. 630 00:27:23,600 --> 00:27:26,079 - Aku tahu. - John adalah seorang gembala. 631 00:27:26,080 --> 00:27:28,479 Kapan? Pada saat kelahiran Kristus? 632 00:27:28,480 --> 00:27:30,719 Dalam drama epik besar yang kami lakukan. 633 00:27:30,720 --> 00:27:34,399 Oh, yang itu tempat Richard Chamberlain berperan sebagai Zeus, 634 00:27:34,400 --> 00:27:35,719 - apakah itu? - Ya! Ya. 635 00:27:35,720 --> 00:27:37,079 Itu terjadi ribuan tahun yang lalu. 636 00:27:37,080 --> 00:27:38,639 Kamu brilian. 637 00:27:38,640 --> 00:27:39,919 Yah, itu tidak memenuhi syarat bagi saya 638 00:27:39,920 --> 00:27:42,239 untuk bermain setiap gembala di Bumi, bukan? 639 00:27:42,240 --> 00:27:44,839 Kami akan melakukan apa pun yang Anda butuhkan. Potong sampai habis. 640 00:27:44,840 --> 00:27:46,239 Apapun yang berhasil. 641 00:27:46,240 --> 00:27:48,039 Tidak, aku tidak... Sebenarnya, Maksudku, itu bukan sesuatu... 642 00:27:48,040 --> 00:27:49,879 Ya, dengar, Maj, 643 00:27:49,880 --> 00:27:52,519 tidak adil menempatkan pria itu di tempat, kamu tahu? 644 00:27:52,520 --> 00:27:55,879 John jauh lebih terbiasa berbicara berbicara daripada berjalan-jalan. 645 00:27:55,880 --> 00:27:58,039 aku akan melakukannya. 646 00:27:58,040 --> 00:28:01,359 - Bisakah saya minta halamannya? - Ya tentu saja. 647 00:28:01,360 --> 00:28:02,959 Mayor... 648 00:28:02,960 --> 00:28:04,040 Mayor! 649 00:28:07,680 --> 00:28:10,239 Bisakah kita memastikan kita punya tolong ada kursi di dekat sini? 650 00:28:10,240 --> 00:28:13,199 - Untuk yang satu ini di usianya. - Ya, olok-olok gemilang, 651 00:28:13,200 --> 00:28:15,279 Randall, tapi ayo hentikan sekarang? 652 00:28:15,280 --> 00:28:16,879 - - Oke, mau ambil gambar. 653 00:28:16,880 --> 00:28:20,479 - Tolong posisi. - Ya. Maaf, Johnny. Tentu saja. 654 00:28:20,480 --> 00:28:22,679 Bukankah begitu lebih nyaman 655 00:28:22,680 --> 00:28:25,399 bermain detektif dengan orang aneh kecil itu? 656 00:28:25,400 --> 00:28:27,519 Itu klise sekali, Johnny, jatuh cinta 657 00:28:27,520 --> 00:28:28,839 seorang gadis yang lebih muda seusiamu. 658 00:28:28,840 --> 00:28:31,399 Keluarkan saja pikiranmu selokan, Randall, ya? 659 00:28:31,400 --> 00:28:33,919 Kami kebetulan bekerja bersama-sama dengan baik, itu saja. 660 00:28:33,920 --> 00:28:35,519 Menyerahkan! 661 00:28:35,520 --> 00:28:37,839 5-23, ambil satu. 662 00:28:37,840 --> 00:28:40,959 Aww, Johnny jadi sedikit berteman. 663 00:28:40,960 --> 00:28:44,039 Oke, jadi apa? Ya, dia adalah temanku. 664 00:28:44,040 --> 00:28:45,919 Sangat bagus dalam hal itu. 665 00:28:45,920 --> 00:28:49,639 Tipe orang yang berpikir tentang orang lain dan tidak mengatakan, 666 00:28:49,640 --> 00:28:52,440 "Oh, maaf soal itu," ketika istri seseorang meninggal. 667 00:28:54,080 --> 00:28:56,359 Elin menyukaimu, Randall. 668 00:28:56,360 --> 00:28:59,639 Dia akan sangat kecewa dengan apa yang telah menjadi dirimu. 669 00:28:59,640 --> 00:29:01,720 Dan tindakan! 670 00:29:04,000 --> 00:29:06,320 Apa yang membawamu ke sini, gembala? 671 00:29:07,640 --> 00:29:10,079 Naga Anda, tuan. 672 00:29:10,080 --> 00:29:11,999 Mereka telah menghancurkan kawananku. 673 00:29:12,000 --> 00:29:13,959 Anda ingin mereka kelaparan? 674 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 Anda akan melakukannya dengan baik untuk mengetahui tempatmu. 675 00:29:17,800 --> 00:29:21,239 Tempatku bersama kawananku. 676 00:29:21,240 --> 00:29:23,599 Anda berani menjawab kembali kepada saya? 677 00:29:23,600 --> 00:29:25,400 Ya. 678 00:29:27,280 --> 00:29:29,439 Mereka mungkin hanya domba bagimu, 679 00:29:29,440 --> 00:29:31,839 tapi mereka mengizinkanku memberi makan keluargaku, 680 00:29:31,840 --> 00:29:33,599 komunitas saya. 681 00:29:33,600 --> 00:29:37,200 Untuk menciptakan kehidupan itu sendiri. 682 00:29:39,360 --> 00:29:41,639 Anda berbicara tentang sihir. 683 00:29:41,640 --> 00:29:45,040 Tapi seorang pria sedang menggembalakan kawanan... 684 00:29:46,120 --> 00:29:49,799 ...merawat mereka, memimpin mereka sampai akhir 685 00:29:49,800 --> 00:29:52,999 sambil mempertahankan kehidupan dari orang-orang yang dia sayangi... 686 00:29:53,000 --> 00:29:56,480 Itulah keajaiban sebenarnya di sini. 687 00:29:57,800 --> 00:30:04,040 Kekuatanmu hanyalah trik murah sebagai perbandingan! 688 00:30:06,920 --> 00:30:08,440 Bawa orang ini pergi. 689 00:30:10,520 --> 00:30:11,679 Oke, potong! 690 00:30:11,680 --> 00:30:14,839 SORAK YANG ANTUSIAstik 691 00:30:14,840 --> 00:30:16,519 Iya! 692 00:30:16,520 --> 00:30:19,239 Johnny, itu luar biasa. 693 00:30:19,240 --> 00:30:22,519 Eh, Randall, itu, "Bawa dia dari hadapanku," 694 00:30:22,520 --> 00:30:24,079 bukan, "Bawa orang ini pergi." 695 00:30:24,080 --> 00:30:26,319 Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. 696 00:30:26,320 --> 00:30:28,199 Ya, bisakah kami memberinya kursi? 697 00:30:28,200 --> 00:30:30,959 Menurutku, sepertinya dia bisa lakukan dengan sedikit duduk. 698 00:30:30,960 --> 00:30:33,759 Lalu kami harus melakukan sembilan - tidak, sepuluh kali lagi 699 00:30:33,760 --> 00:30:35,359 karena matanya terus bergerak-gerak. 700 00:30:35,360 --> 00:30:37,399 Oh, aku harap kamu melihatnya. 701 00:30:37,400 --> 00:30:40,599 Jadi, apa yang telah kamu pelajari, kemudian, dari membolos 702 00:30:40,600 --> 00:30:41,999 dengan sahabat barumu? 703 00:30:42,000 --> 00:30:44,159 Oh, apa masalahmu? 704 00:30:44,160 --> 00:30:46,079 saya pertahankan jarak profesional. 705 00:30:46,080 --> 00:30:50,199 Oke, jadi saya mungkin akan melakukannya teman baru. 706 00:30:50,200 --> 00:30:53,159 Saya belum makan banyak sejak Sian. Ini tidak pernah terjadi pada saya. 707 00:30:53,160 --> 00:30:55,079 Seperti halnya, itu jelas membutakan Anda pada fakta 708 00:30:55,080 --> 00:30:57,039 bahwa dia sudah berbohong kepada kami sejak awal. 709 00:30:57,040 --> 00:30:59,359 Liv tidak berbohong padaku. Apa yang sedang kamu bicarakan? 710 00:30:59,360 --> 00:31:02,599 Dia tidak mengirim kembali es latte-nya. 711 00:31:02,600 --> 00:31:05,159 Oh baiklah, jelas sekali, kalau begitu, seorang pembunuh. 712 00:31:05,160 --> 00:31:07,719 Dia tidak mempermasalahkan pemberiannya minuman yang tidak bisa diminum, 713 00:31:07,720 --> 00:31:11,679 dan kita seharusnya percaya padanya berteriak pada Ben sambil makan muffin?! 714 00:31:11,680 --> 00:31:15,279 Tidak, itu adalah sesuatu jauh lebih besar dari muffin. 715 00:31:15,280 --> 00:31:18,640 Sesuatu yang cukup besar untuk dia bunuh. 716 00:31:19,680 --> 00:31:21,560 - Apa buktimu? - Ini. 717 00:31:22,680 --> 00:31:26,159 Sekarang, dia memberitahu kami hal itu dia berteriak pada Ben di lokasi syuting, 718 00:31:26,160 --> 00:31:28,559 jadi aku berkunjung ke perekam suara. 719 00:31:28,560 --> 00:31:29,919 Sekarang, dia melihat dengan sangat redup 720 00:31:29,920 --> 00:31:32,199 tentang pelanggaran kode etik, 721 00:31:32,200 --> 00:31:34,159 tapi aku kenal mentornya. 722 00:31:34,160 --> 00:31:37,479 Ya, Roger Glass, pria hebat. 723 00:31:37,480 --> 00:31:39,399 Kami membuat sebuah episode dari Sharpe bersama-sama. 724 00:31:39,400 --> 00:31:41,159 Aku memainkan peran yang teriak dan berang... 725 00:31:41,160 --> 00:31:43,719 Oh, langsung saja ke intinya! 726 00:31:43,720 --> 00:31:47,440 Yah, dia memberiku milik Olivia file suara untuk hari itu. 727 00:31:48,640 --> 00:31:52,920 Ben sangat pingsan, tapi mikrofon Olivia mengangkatnya. 728 00:31:54,640 --> 00:31:56,519 Saya tidak senang dalam melakukan ini, kamu tahu. 729 00:31:56,520 --> 00:31:58,719 Hilangkan tindakan jenius dan putar saja rekamannya. 730 00:31:58,720 --> 00:32:00,240 Anda jelas tersedak. 731 00:32:01,640 --> 00:32:03,839 - - Kamu tidak bisa melakukan ini, Ben. 732 00:32:03,840 --> 00:32:06,559 - - Oh, aku bisa, kecuali kamu ingin aku memberitahu semua orang 733 00:32:06,560 --> 00:32:08,079 tentang rahasia kecilmu. 734 00:32:08,080 --> 00:32:10,799 Saya tidak percaya Anda akan mendengarkannya pada percakapan pribadiku. 735 00:32:10,800 --> 00:32:13,559 Dan aku tidak percaya sepatah kata pun yang kamu ucapkan. 736 00:32:13,560 --> 00:32:14,959 Tampaknya. 737 00:32:14,960 --> 00:32:16,480 Apa rahasianya? 738 00:32:17,560 --> 00:32:19,440 Aku tidak mengatakan apa-apa. 739 00:32:20,440 --> 00:32:22,319 Menurutku kamu sangat mirip denganku. 740 00:32:22,320 --> 00:32:24,200 Dan seperti saya... 741 00:32:25,360 --> 00:32:28,159 ... semuanya berubah ketika kamu masih remaja. 742 00:32:28,160 --> 00:32:31,119 Seluruh duniamu terbalik. 743 00:32:31,120 --> 00:32:34,199 Dan sekarang semua orang berpikir kamu punya semuanya, 744 00:32:34,200 --> 00:32:36,639 semuanya bagus, tapi kamu tidak menginginkannya. 745 00:32:36,640 --> 00:32:40,639 Anda menginginkan keamanan dan normalitas. 746 00:32:40,640 --> 00:32:45,279 Itulah alasannya berselingkuh dengan Emyr. 747 00:32:45,280 --> 00:32:46,679 Tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 748 00:32:46,680 --> 00:32:49,639 Anda adalah aktor yang baik, aku akan percaya padamu... 749 00:32:49,640 --> 00:32:51,399 ...kalau bukan karena ini. 750 00:32:51,400 --> 00:32:53,959 Seseorang memposting fotomu 751 00:32:53,960 --> 00:32:57,919 di gua Dan-yr-Ogof hari yang sama persis dengan Emyr. 752 00:32:57,920 --> 00:33:00,039 Siapa yang tidak menikmati gua? 753 00:33:00,040 --> 00:33:02,519 Sebenarnya cukup banyak orang. Mereka cukup khusus. 754 00:33:02,520 --> 00:33:05,039 Ben ada di trailermu 755 00:33:05,040 --> 00:33:09,119 mencuri cincin ini agar dia bisa memerasmu tentang Emyr, 756 00:33:09,120 --> 00:33:12,719 itulah sebabnya kamu membunuhnya. 757 00:33:12,720 --> 00:33:14,400 Tidak, saya ingin kebenaran terungkap. 758 00:33:15,760 --> 00:33:17,079 DIA menghela nafas 759 00:33:17,080 --> 00:33:18,719 Anda benar. 760 00:33:18,720 --> 00:33:20,839 Saya tidak menginginkan ini lagi. 761 00:33:20,840 --> 00:33:22,559 Pastinya tidak akan membunuh karenanya. 762 00:33:22,560 --> 00:33:25,039 Tapi itu berarti akhir dari dirimu dan Matty Healy. 763 00:33:25,040 --> 00:33:26,439 Tidak ada aku dan Matty Healy. 764 00:33:26,440 --> 00:33:29,839 - Oh. - Itu hanya tipuan PR agen saya mengatur. 765 00:33:29,840 --> 00:33:32,559 Tapi Emyr, dia seperti... 766 00:33:32,560 --> 00:33:35,319 - ...biasa. - Bukankah dia...? 767 00:33:35,320 --> 00:33:37,439 Dia memasakkanku spag bol. 768 00:33:37,440 --> 00:33:41,879 Wawancara diakhiri pada pukul 06.22. 769 00:33:41,880 --> 00:33:44,559 Dengar, aku minta maaf, oke? Hanya saja kamu berbohong, 770 00:33:44,560 --> 00:33:46,920 - dan aku pikir... - Ya, kita sudah selesai. 771 00:33:52,080 --> 00:33:53,879 Aku hanya tidak melihatnya sebagai pembunuh kita. 772 00:33:53,880 --> 00:33:57,559 Aku tidak percaya padanya, tapi mungkin seseorang dibunuh untuk melindunginya. 773 00:33:57,560 --> 00:33:58,879 Emir. 774 00:33:58,880 --> 00:34:00,759 Tuhan. Dia tidak membutuhkannya untuk menggunakan opioid. 775 00:34:00,760 --> 00:34:03,599 Dia bisa saja membuat Ben mati. 776 00:34:03,600 --> 00:34:07,800 Saya tidak bisa berpikir tanpa saya suntikan kafein pagi hari. 777 00:34:09,200 --> 00:34:12,079 Maukah Anda bergabung dengan saya dalam espresso ganda? 778 00:34:12,080 --> 00:34:13,879 Tidak, terima kasih cangkir kecil itu 779 00:34:13,880 --> 00:34:15,279 membuat tanganku terlihat berukuran normal. 780 00:34:15,280 --> 00:34:17,039 Saya sudah membaca tentang kafein. 781 00:34:17,040 --> 00:34:19,960 Itu tidak baik untukmu. Ditambah lagi, banyak sekali efek sampingnya... 782 00:34:23,200 --> 00:34:25,799 - Sepertinya aku tahu siapa yang melakukannya. - Sepertinya aku juga begitu, 783 00:34:25,800 --> 00:34:27,239 tapi menurutku bukan siapa kamu pikir itu benar. 784 00:34:27,240 --> 00:34:28,439 Tapi saya tahu mengapa Anda mungkin berpikir seperti itu. 785 00:34:28,440 --> 00:34:29,879 Anda hanya belum cukup berpikir 786 00:34:29,880 --> 00:34:31,199 tentang mengapa mereka berpikir seperti itu. 787 00:34:31,200 --> 00:34:33,439 Diam saja dan ayo pergi. 788 00:34:33,440 --> 00:34:35,080 Benar. 789 00:34:39,480 --> 00:34:40,999 Meneleponku di hari liburku. 790 00:34:41,000 --> 00:34:43,839 Saya seharusnya menjadi Zoom membimbing seorang siswa RADA. 791 00:34:43,840 --> 00:34:45,319 Ini tidak akan memakan waktu lama. 792 00:34:45,320 --> 00:34:47,239 Hanya perlu dibersihkan beberapa hal. 793 00:34:47,240 --> 00:34:48,799 Bagaimana makan siangnya, Ash? 794 00:34:48,800 --> 00:34:51,319 Lasagna vegetarian tampak bagus di menu. 795 00:34:51,320 --> 00:34:53,199 Oh tidak, kamu tidak bisa memilikinya, kan? 796 00:34:53,200 --> 00:34:55,279 Tidak, karena diet karnivora Anda. 797 00:34:55,280 --> 00:34:57,639 Namun pada hari pembunuhan Ben, 798 00:34:57,640 --> 00:35:01,119 Katering mengatakan itu kamu memesan sayuran korma. 799 00:35:01,120 --> 00:35:02,559 Eh... 800 00:35:02,560 --> 00:35:03,879 Ya. Ya. 801 00:35:03,880 --> 00:35:05,999 Yah, mereka baru saja menurunkannya sebagai kari. 802 00:35:06,000 --> 00:35:08,639 Saya pikir itu akan menjadi bhuna domba atau sesuatu, 803 00:35:08,640 --> 00:35:11,079 bukan makanan kelinci. Saya membuangnya. 804 00:35:11,080 --> 00:35:12,319 - - Tidak, kamu tidak melakukannya. 805 00:35:12,320 --> 00:35:16,879 Tidak, kamu... Kamu berbicara dengan Ben setelah kalian berdua memesan makan siang. 806 00:35:16,880 --> 00:35:19,879 Dia memesan ayam - lebih banyak lagi di jalan Anda. 807 00:35:19,880 --> 00:35:22,280 Jadi, Anda mengganti makanannya tanpa dia sadari. 808 00:35:23,440 --> 00:35:26,519 Oke, oke, saya menukarnya. 809 00:35:26,520 --> 00:35:29,639 Ya. Saya tidak mengatakan apa pun karena kelihatannya buruk, 810 00:35:29,640 --> 00:35:32,719 tapi aku tidak membunuhnya. Mengapa saya harus melakukannya? 811 00:35:32,720 --> 00:35:36,999 - - Karena dia tahu tentang usaha sampingan narkoba kecilmu. 812 00:35:37,000 --> 00:35:39,079 Opioid yang kuat. 813 00:35:39,080 --> 00:35:41,279 Terima kasih kepada Emyr perhatian terhadap detail, 814 00:35:41,280 --> 00:35:44,039 kita tahu itu sebotol opioid kosong 815 00:35:44,040 --> 00:35:47,279 tertinggal di lokasi syuting hari Ben meninggal. 816 00:35:47,280 --> 00:35:49,479 Itu lebih karena visibilitas yang tinggi 817 00:35:49,480 --> 00:35:52,799 - dari plastik temper modern Anda. Sekarang... - Jangan sekarang, sayang, ya? - OKE. 818 00:35:52,800 --> 00:35:54,559 Oke, oke. Anda tidak dapat menghubungkannya dengan saya. 819 00:35:54,560 --> 00:35:56,279 Itu bisa jadi milik siapa pun. 820 00:35:56,280 --> 00:35:57,959 Dan meskipun itu benar, 821 00:35:57,960 --> 00:36:00,039 Saya tidak akan membunuh seseorang di atasnya. 822 00:36:00,040 --> 00:36:01,399 Tidak. 823 00:36:01,400 --> 00:36:03,799 Reputasi Anda sudah ternoda 824 00:36:03,800 --> 00:36:07,719 setelah kematian karena kelalaian seorang anggota kru di lokasi syuting beberapa tahun yang lalu. 825 00:36:07,720 --> 00:36:09,879 Tapi reputasi seseorang 826 00:36:09,880 --> 00:36:12,279 berdiri untuk dihancurkan, 827 00:36:12,280 --> 00:36:14,320 - bukan begitu, Randall? - - Oh... 828 00:36:15,400 --> 00:36:17,919 Goni ini sungguh menggosok bagianku. 829 00:36:17,920 --> 00:36:19,679 Ya Tuhan. Aku mengalami ruam. 830 00:36:19,680 --> 00:36:22,119 - Selanjutnya aku akan ke Kreta minggu. - Eh, ya. 831 00:36:22,120 --> 00:36:23,919 Um, kita hanya berada di tengah-tengah tentang sesuatu di sini, 832 00:36:23,920 --> 00:36:27,159 dan kita baru saja mulai melakukannya bagian yang bagus, jadi apakah kamu keberatan... 833 00:36:27,160 --> 00:36:29,040 ...muncul? 834 00:36:30,240 --> 00:36:31,919 Oh maaf. 835 00:36:31,920 --> 00:36:33,719 "Ayo berangkat, Linda. 836 00:36:33,720 --> 00:36:36,039 "Tidak, tidak, tidak, tinggalkan lokasi syuting, Linda." 837 00:36:36,040 --> 00:36:39,839 Kamulah yang pergi botol kosong di lokasi syuting. 838 00:36:39,840 --> 00:36:42,839 Anda telah meminumnya obat pereda nyeri untuk sakit punggung Anda 839 00:36:42,840 --> 00:36:44,799 sejak kamu terjatuh kuda itu. 840 00:36:44,800 --> 00:36:47,839 Aku? Narkoba? Hah. Itu benar-benar sampah. 841 00:36:47,840 --> 00:36:49,120 Tentu saja ya. 842 00:36:50,600 --> 00:36:53,679 Efek sampingnya kecanduan opioid 843 00:36:53,680 --> 00:36:55,759 termasuk perubahan suasana hati 844 00:36:55,760 --> 00:36:57,399 dan mulut kering. 845 00:36:57,400 --> 00:36:59,519 Itu sebabnya kamu selalu menggunakan Ash, 846 00:36:59,520 --> 00:37:01,839 satu-satunya petugas medis yang cukup cerdik 847 00:37:01,840 --> 00:37:04,560 untuk membelikanmu obat Anda perlu tampil. 848 00:37:06,040 --> 00:37:09,359 Ben mengetahui, dan memerasmu. 849 00:37:09,360 --> 00:37:11,639 Jadi apa yang terjadi, Randy, ya? 850 00:37:11,640 --> 00:37:13,599 Menghujaninya dengan hadiah? 851 00:37:13,600 --> 00:37:16,319 Jadi saya memberinya beberapa hal. 852 00:37:16,320 --> 00:37:18,279 Aku bukan pembunuh, John. 853 00:37:18,280 --> 00:37:21,039 Johnny, kumohon. Kami adalah teman lama. 854 00:37:21,040 --> 00:37:24,359 Tidak, kamu bukan pembunuh. 855 00:37:24,360 --> 00:37:27,639 Anda baru saja dibatalkan setelah ini. 856 00:37:27,640 --> 00:37:29,359 Anda tidak akan membunuh Ben. 857 00:37:29,360 --> 00:37:32,120 Faktanya, tidak ada seorang pun yang ingin membunuh Ben. 858 00:37:33,320 --> 00:37:35,759 Opioidnya ada di kari Ash 859 00:37:35,760 --> 00:37:38,639 karena ada yang menginginkannya untuk membunuh Ash, 860 00:37:38,640 --> 00:37:40,879 karena dia berbahaya. 861 00:37:40,880 --> 00:37:44,399 Tidak, tidak, aku tidak. Saya seorang tenaga medis. Saya membantu orang. 862 00:37:44,400 --> 00:37:46,599 Seperti obat mabukmu, 863 00:37:46,600 --> 00:37:48,199 yang akan merugikan 864 00:37:48,200 --> 00:37:50,319 bayimu yang belum lahir, bukan, Olivia? 865 00:37:50,320 --> 00:37:53,199 Muntah setelah keluar malam besar 866 00:37:53,200 --> 00:37:56,239 ketika kita semua tahu kamu tidak minum alkohol. 867 00:37:56,240 --> 00:37:57,799 Ini mual di pagi hari. 868 00:37:57,800 --> 00:37:59,439 Tidak bisakah seorang gadis mempunyai rahasia? 869 00:37:59,440 --> 00:38:01,799 - - Semuanya dimulai beberapa minggu yang lalu 870 00:38:01,800 --> 00:38:05,799 ketika Ash menyelipkanmu salah satu obat mabuknya 871 00:38:05,800 --> 00:38:08,159 ke dalam smoothie spirulina kedelai Anda. 872 00:38:08,160 --> 00:38:11,359 Penuh dengan kafein dan sebagainya vitamin di bawah sinar matahari. 873 00:38:11,360 --> 00:38:14,159 - Tidak baik untuk wanita hamil. - Ya. 874 00:38:14,160 --> 00:38:17,319 Oke, jadi bagaimana jika dia melakukannya? Saya tidak meminumnya. 875 00:38:17,320 --> 00:38:20,999 Tidak, Anda sangat waspada segala sesuatu yang Anda konsumsi. 876 00:38:21,000 --> 00:38:25,239 Tapi sikap gung-ho Ash, mempertaruhkan kesehatan Olivia, 877 00:38:25,240 --> 00:38:28,399 kesehatan bayinya, sudah cukup untuk... 878 00:38:28,400 --> 00:38:31,119 ... memberi tip kepada orang lain melewati tepian. 879 00:38:31,120 --> 00:38:33,440 Bukan begitu, Fajar? 880 00:38:35,440 --> 00:38:36,600 Apa? 881 00:38:42,640 --> 00:38:45,159 Oh, ayolah sayang, kamu kenal aku. 882 00:38:45,160 --> 00:38:48,960 Ya, Dawnie, dan itulah yang terjadi membuat ini sangat sulit. 883 00:38:51,280 --> 00:38:53,320 Saya tahu niat Anda bagus. 884 00:38:54,840 --> 00:38:58,279 Ah! Ash bergabung dengan kru, semuanya tahu dia lolos dari pembunuhan. 885 00:38:58,280 --> 00:39:00,559 Dia adalah bom waktu. 886 00:39:00,560 --> 00:39:03,119 Anda juga tahu bahwa Olivia sedang hamil, 887 00:39:03,120 --> 00:39:05,359 mengerjakan rambutnya, kukunya setiap hari. 888 00:39:05,360 --> 00:39:07,079 Penata rias bisa mengetahuinya. 889 00:39:07,080 --> 00:39:08,439 Dia bisa saja terluka. 890 00:39:08,440 --> 00:39:10,639 Kami seperti keluarga. 891 00:39:10,640 --> 00:39:12,879 Tidak, itu lebih dari itu. 892 00:39:12,880 --> 00:39:16,559 Anggota kru yang meninggal... enam tahun lalu. 893 00:39:16,560 --> 00:39:18,440 Aku seharusnya melakukannya satukan dua dan dua. 894 00:39:20,360 --> 00:39:23,200 Itu Charlie-mu, bukan? 895 00:39:24,480 --> 00:39:26,959 Itu sebabnya itu tidak berhasil. 896 00:39:26,960 --> 00:39:30,199 Bagaimana bisa seseorang lolos begitu saja? 897 00:39:30,200 --> 00:39:33,439 Semua orang tahu itu salahnya. 898 00:39:33,440 --> 00:39:35,599 Anda mencegatnya kari keluar dari truk katering 899 00:39:35,600 --> 00:39:38,959 dan mengisinya dengan secukupnya morfin untuk membunuhnya. 900 00:39:38,960 --> 00:39:41,999 Petugas medis yang cerdik, tinggi pada pasokannya sendiri. 901 00:39:42,000 --> 00:39:44,319 Tidak ada yang menyangka itu adalah pembunuhan, 902 00:39:44,320 --> 00:39:48,360 dan kamu punya milikmu sendiri pasokan opioid yang kuat. 903 00:39:51,160 --> 00:39:52,799 Ada apa, Dawnie? 904 00:39:52,800 --> 00:39:54,080 Kanker? 905 00:39:56,120 --> 00:39:57,440 Oh, Johnny... 906 00:39:59,720 --> 00:40:01,519 Paru-paru. 907 00:40:01,520 --> 00:40:02,919 Terminal. 908 00:40:02,920 --> 00:40:04,800 Aku belum memberitahu siapa pun. 909 00:40:06,320 --> 00:40:08,359 Ya, kamu tidak membutuhkannya untuk memberitahuku. 910 00:40:08,360 --> 00:40:10,399 Aku sudah menjalaninya, ingat? 911 00:40:10,400 --> 00:40:11,839 Elin. 912 00:40:11,840 --> 00:40:13,919 Dia seharusnya tidak diizinkan untuk menyakiti orang. 913 00:40:13,920 --> 00:40:16,159 - Panci, ketel, hitam, cinta. - Aku tahu. 914 00:40:16,160 --> 00:40:17,959 Saya tidak tahu dia akan memberikannya kepada Ben. 915 00:40:17,960 --> 00:40:20,879 Anak domba yang malang. Dia punya seluruh hidupnya di depannya. 916 00:40:20,880 --> 00:40:23,119 Ya, dia bisa saja melanjutkan untuk memeras 917 00:40:23,120 --> 00:40:24,679 bahkan lebih banyak aktor hebat. 918 00:40:24,680 --> 00:40:28,799 - Aku minta maaf, Dawnie. - Tidak tidak tidak. Tidak, aku akan baik-baik saja. 919 00:40:28,800 --> 00:40:31,639 Saya tidak mendapat pensiun. Apa yang saya aku akan melakukannya, kamu tahu? 920 00:40:31,640 --> 00:40:33,959 Bekerja sampai aku terjungkal? 921 00:40:33,960 --> 00:40:37,480 Setidaknya di penjara Aku punya tempat tidur dan makan. 922 00:40:38,960 --> 00:40:40,280 Baiklah? 923 00:40:52,120 --> 00:40:54,600 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 924 00:40:56,160 --> 00:40:57,759 Apa itu? 925 00:40:57,760 --> 00:41:00,999 Oh, Magenta mengirimiku beberapa dari pekerjaannya. 926 00:41:01,000 --> 00:41:02,479 Dia sangat baik. 927 00:41:02,480 --> 00:41:05,239 Katanya dia ingin aku menjadi seperti itu dalam proyek berikutnya. 928 00:41:05,240 --> 00:41:07,959 - Oh, aku tidak tahu. - Apa yang serius? 929 00:41:07,960 --> 00:41:12,479 Itu brilian. Selamat, Kapel John. 930 00:41:12,480 --> 00:41:14,799 Baru saja mendengar beritanya. Bagus sekali. 931 00:41:14,800 --> 00:41:16,799 Yah, itu tidak ada yang konkret saat ini, tapi... 932 00:41:16,800 --> 00:41:18,879 Aku bahkan tidak tahu apa acaranya. 933 00:41:18,880 --> 00:41:20,999 Apa? yang saya bicarakan penangkapan itu. 934 00:41:21,000 --> 00:41:24,159 Kerja bagus, Mallowan. Benar. Apakah Olivia ada di sini? 935 00:41:24,160 --> 00:41:26,279 - Eh, di trailernya. - Besar. 936 00:41:26,280 --> 00:41:28,959 Punya poster putriku ingin menandatangani. 937 00:41:28,960 --> 00:41:30,800 Dan beberapa celana panas. 938 00:41:33,680 --> 00:41:34,839 Oh tidak. 939 00:41:34,840 --> 00:41:36,719 Tidak, tidak... 940 00:41:36,720 --> 00:41:39,319 - - Begitu banyak karena dibatalkan. 941 00:41:39,320 --> 00:41:41,879 Dia sudah memeriksa dirinya sendiri ke rehabilitasi. 942 00:41:41,880 --> 00:41:45,799 Lihat, "Mulut Keringku Neraka". Lihat itu, lihat. 943 00:41:45,800 --> 00:41:48,199 DIA menghela napas Aku berharap dia akan menggunakan ini 944 00:41:48,200 --> 00:41:50,039 untuk membalikkan badannya, 945 00:41:50,040 --> 00:41:53,639 tapi tidak, dia tidak belajar apa pun. Dia memainkan permainan media. 946 00:41:53,640 --> 00:41:57,239 saya takut dia berada di lereng yang licin 947 00:41:57,240 --> 00:41:59,399 untuk makan bola kanguru. 948 00:41:59,400 --> 00:42:02,279 Tampaknya, Olivia berhenti berakting. 949 00:42:02,280 --> 00:42:03,839 Setelah dia menyelesaikan pekerjaan ini, 950 00:42:03,840 --> 00:42:06,359 dia berangkat untuk menjalani kehidupan yang tenang dengan Emyr. 951 00:42:06,360 --> 00:42:11,839 Ah. Mungkin jauh dari selebriti, kamu bisa menebus kesalahannya. 952 00:42:11,840 --> 00:42:14,639 Nah, Anda seharusnya percaya teman-temanmu, bukan? 953 00:42:14,640 --> 00:42:16,999 Sekalipun itu berarti mereka memberitahumu 954 00:42:17,000 --> 00:42:19,839 itu flatmu tampak seperti dokter gigi. 955 00:42:19,840 --> 00:42:23,239 Ya. Mungkin sedikit tidak sensitif di sana, bukan? 956 00:42:23,240 --> 00:42:27,280 Sebenarnya, aku mengerti kamu hadiah pindah rumah... 957 00:42:28,920 --> 00:42:30,360 ...untuk menebusnya. 958 00:42:32,680 --> 00:42:33,720 Sekarang... 959 00:42:35,480 --> 00:42:38,359 ...Aku tahu kamu tidak menyukainya bermain burung hantu, 960 00:42:38,360 --> 00:42:40,000 tapi itulah dirimu. 961 00:42:41,120 --> 00:42:44,199 Kecil, ulet, 962 00:42:44,200 --> 00:42:47,559 penyendiri tapi pintar. 963 00:42:47,560 --> 00:42:48,880 Ta-da! 964 00:42:49,880 --> 00:42:52,120 Oh, aku menyukainya! 965 00:42:53,360 --> 00:42:56,199 Tidak, tidak apa-apa. Sama sekali bukan apa-apa. 966 00:42:56,200 --> 00:42:58,199 Ada buku catatan kecil di sana. 967 00:42:58,200 --> 00:43:00,999 Oh! DIA TERTAWA 968 00:43:01,000 --> 00:43:04,599 - Oh, terima kasih, John Chapel. - Baiklah. 969 00:43:04,600 --> 00:43:08,239 Dan, um... Dan aku tidak melewatkannya adegan besarmu. 970 00:43:08,240 --> 00:43:12,599 Aku... aku mendengar apa yang kamu katakan mengatakan tentang aku kepada Randall. 971 00:43:12,600 --> 00:43:14,279 Oh, aku leher! 972 00:43:14,280 --> 00:43:15,679 leherku. 973 00:43:15,680 --> 00:43:16,879 KEDUA TERTAWA 974 00:43:16,880 --> 00:43:20,359 - Itu... Baiklah. - Ya. Aku bertanya pada temanmu di... 975 00:43:20,360 --> 00:43:23,599 ...untuk memberiku file suara jadi aku bisa mendengarnya kembali. 976 00:43:23,600 --> 00:43:25,080 Apa yang kamu pikirkan? 977 00:43:26,320 --> 00:43:28,879 - Dari tempat kejadian? - Ya. Ya... 978 00:43:28,880 --> 00:43:30,719 Itu bukan kesukaanku, kamu tahu? 979 00:43:30,720 --> 00:43:34,520 - Mm. - Tapi itu, um... Kedengarannya agak hammy, tapi... 980 00:43:36,960 --> 00:43:38,639 Mm. 981 00:43:38,640 --> 00:43:39,839 Hammi? 982 00:43:39,840 --> 00:43:41,919 Ya. Yah, itu fantasi, bukan? 983 00:43:41,920 --> 00:43:45,319 Ini agak tidak realistis, kamu tahu? 984 00:43:45,320 --> 00:43:48,959 - Dan aksennya. - Oh, kebenaran emosional! 985 00:43:48,960 --> 00:43:50,839 Ya Tuhan, kuharap aku tidak melakukannya membuka mulutku. 986 00:43:50,840 --> 00:43:53,439 Kamu brilian. OKE? Fantastis. 987 00:43:53,440 --> 00:43:56,599 Oh, sungguh mengejutkan, ternyata berhasil tepat di atas kepalamu. 988 00:43:56,600 --> 00:43:57,999 Anda baru saja menyebut saya pendek sekarang? 989 00:43:58,000 --> 00:43:59,639 Tidak, aku meneleponmu seorang filistin. 990 00:43:59,640 --> 00:44:00,920 Saya tidak tahu apa maksudnya.